-
1 barba
barbe————————(il) oncle -
2 a-i ninge în barbă
i-a nins în barbă he is hoary (with age). -
3 a face dâră prin barbă
to take the initiativeto move firstto break the ice. -
4 a murmura în barbă
to mumbleto mutter to oneselfto speak in one's beard. -
5 a pune o barbă cuiva (a înşela)
to diddle smb.to pull smb.'s legto take smb. in( a prosti) to full / to dupe / to gull / to hoax smb.Română-Engleză dicționar expresii > a pune o barbă cuiva (a înşela)
-
6 a rade barba cuiva
-
7 a râde în barbă
to laugh up / in one's sleeve / in one's beard. -
8 a se scărpina în barbă
to scrape one's chin. -
9 a trage nădejde ca spânul de barbă
to hope against hope.Română-Engleză dicționar expresii > a trage nădejde ca spânul de barbă
-
10 a tăia barba cuiva
to shave smb.to trim smb.'s beard. -
11 a-i da tuleiele în barbă
to show signs of a beardto get one's whiskers.Română-Engleză dicționar expresii > a-i da tuleiele în barbă
-
12 a-şi lăsa barbă
to grow / to sprout / to sport a beard. -
13 a-şi rade barba
to shave, to get shavedto have a shave. -
14 a-şi trece degetele prin barbă
to stroke out one's beard.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi trece degetele prin barbă
-
15 a-şi şopti în barbă
to speak in one's beard. -
16 câţi peri în barbă
v. cât păr în cap. -
17 la aşa barbă, aşa răsătură
tit for tat.Română-Engleză dicționar expresii > la aşa barbă, aşa răsătură
-
18 pe barba cuiva
at smb's peril. -
19 pe barba lui (proprie)
1. off one's bat.on one's own bookon one's own account / authority.2. at one's own danger / peril. -
20 în barbă
fig. below / under one's breath.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
barbă — BÁRBĂ, bărbi, s.f. 1. Păr care creşte la bărbaţi pe bărbie şi pe obraji. ♢ loc. adv. În barbă = pe ascuns, numai pentru sine. ♢ expr. (fam.) A se trage de barbă (cu cineva) = a fi foarte intim cu cineva, a se bate pe burtă (cu cineva). (arg.) A… … Dicționar Român
barba — (Del lat. barba). 1. f. Parte de la cara que está debajo de la boca. 2. Pelo que nace en esta parte de la cara y en los carrillos. U. t. en pl. con el mismo significado que en sing.) 3. Este mismo pelo crecido y, por lo general, cuidado y cortado … Diccionario de la lengua española
Barba — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Barba (desambiguación). Distintos tipos de barbas La barba es el pelo que crece sobre el mentón (barbilla), el cuello … Wikipedia Español
Barba Azul — Saltar a navegación, búsqueda Barba Azul Barba Azul en una litografía de Gustave Doré. Título original La … Wikipedia Español
BARBA (E.) ET ODIN TEATRET — Parmi les hommes de théâtre de renommée internationale, Eugenio Barba est une figure à part, irrécupérable par l’establishment, inclassable dans son activité protéiforme, et toujours prêt à rencontrer d’autres cultures et à faire en sorte… … Encyclopédie Universelle
Barba — bezeichnet einen Nebenfluss der Vologne in den Vogesen, siehe Barba (Fluss) Barba ist der Familienname folgender Personen: Álvaro Barba (* 1984), spanischer Automobilrennfahrer Eugenio Barba (* 1936), italienischer, in Dänemark lebender… … Deutsch Wikipedia
barba — sustantivo femenino 1. Pelo que crece en el mentón y en las mejillas: Todas las mañanas se afeita la barba. Javier se ha dejado barba. barba cerrada Barba de hombre muy poblada y fuerte. barba de chivo Barba de hombre que es escasa en las… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Barba — Photo bienvenue Merci Caractéristiques Longueur 15,6 km Bassin 63,1 km2 Bassin collecteur le Rhin Débit moyen 1,48 m … Wikipédia en Français
barba (1) — {{hw}}{{barba (1)}{{/hw}}s. f. 1 Insieme dei peli che spuntano sulle guance e sul mento dell uomo e che, se lasciati crescere, costituiscono un appendice del viso | Farsi la –b, radersela | Fare la barba a qlcu., radergliela; (fig.) essergli… … Enciclopedia di italiano
Barba (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Barba puede referirse a: La barba de un ser humano Las barbas de una ballena. La población costarricense de Barva, durante muchos años llamada Barba. Eugenio Barba director y estudioso del teatro. Wikcionario… … Wikipedia Español
barba — s. f. 1. Pelos que o homem tem na cara. 2. Mento. 3. [Marinha] Parte inferior do exterior da proa. • barbas s. f. pl. 4. Pelos no focinho ou no bico de alguns animais. 5. Lâminas córneas da baleia. 6. Filamentos (da pena, da maçaroca da espiga,… … Dicionário da Língua Portuguesa